“Los Juegos del Hambre II: Prendiendo fuego”

Título: “Los Juegos del Hambre II: En Llamas”

Autor: Suzanne Collins

Título original: “Hunger Games II: Catching Fire”

Publicado el 1ro de septiembre del 2009

“-Pobre Finnick. ¿Es esta la primera vez en tu vida que no estas guapo?- Digo.

-Debe de ser. La sensación es completamente nueva. ¿Cómo te las has arreglado todos estos años?

-Tú sólo evita los espejos. Te olvidarás

_No si sigo mirándote a ti.

Nos embadurnamos de pies a cabeza, incluso turnándonos para frotar el ungüento en la espalda del otro allí donde las camisetas interiores no protegen nuestra piel.

-Voy a despertar a Peeta.- Digo.

-No, espera.- Dice Finnick.- Hagámoslo juntos. Pongamos la cara justo delante de la suya.

Bueno, quedan tan pocas oportunidades de diversión en mi vida, que accedo. Nos posicionamos uno a cada lado de Peeta, nos inclinamos hacia delante hasta que nuestras caras están a centímetros de su nariz, y le damos una ligera sacudida.

-Peeta, Peeta, despierta.- Digo con una suave voz canaria.

Sus parpados se levantan y después da un salto como si lo hubiéramos apuñalado (aquí pudo haberles salido el tiro por la culata, como cuando Bill Murray asusto al niño en la movie de Zombie Land, y que el niño le pega un tiro pensando que Bill era un Zombie, Peeta pudo haberlos apuñalado, eso habría sido más chistoso)

-¡Ah!

Finnick y yo caemos en la arena, muriéndonos de risa. Cada vez que intentamos parar, miramos al intento de Peeta por mantener una expresión desdeñosa y volvemos a empezar. Para cuando nos recomponemos, estoy pensando que tal vez Finnick Odair esta bien. No tan vanidoso ni tan engreído como había pensado. No tan malo en absoluto, de verdad.”

Antes que nada le doy las gracias a barnsdale11 del blog www.librojoven.blogspot.com por haberse tomado todo el tiempo y dedicación que le puso a la traducción de esta novela, ya que gracias a él pude leerla en español, así que los incito a que quienes hayan leído la novela traducida por barnsdale11, dense una vuelta por su blog y déjenle un comentario para darle las gracias, para que así continúe motivándose y traduciendo otras novelas.

Por otra parte, nuevamente esta novela la leí por recomendación de Yess del blog sumando-libros.blogspot.com, y le doy las gracias de antemano, ya que el libro cumple su función, y esta es la de entretenerte sobremanera. Si bien creo que el libro no es un WOW es mi libro favorito, nunca lo olvidaré, sí es altamente entretenido, Catnip-Pupnip-Katniss (la chica más wannabe ruda que hay) continúa cayéndome mal (véase mi queja en la reseña de “Los Juegos del Hambre I” y una breve mofa mía a expensas de ella en la reseña de “El Día de los Trífidos”), pero bueno, nos volvemos a topar con Peeta, con Haymitch, con Gale (quien ahora sale un poco más, y resulta ser un personaje tolerable), también tenemos a Redfern y Duncan Idaho (oh, perdón, ellos salen en otros libros. Me tiene sueño y comienza a divagar)… ejem, sí como decía también esta Finnick Odair, quien a pesar de estar bajo riesgo de muerte se le ocurre hacerle una broma a Peeta, con eso y con el hecho de que salva a Peeta en múltiples ocasiones se ganó mi favor y es que en este libro Peeta es el personaje que me pareció el más real, aunque perdido malamente por un amor no correspondido hacía chica ruda. Y de hecho Peeta esta tan decidido a salvar a Catnip que le muestra que su muerte servirá para que ella pueda tener hijos algún día, inclusive si es con Gale… y pues honestamente sólo puedo compadecerme por el compadre, ni modo.

La historia más o menos va así:

Peeta y Catnip sobrevivieron a los 74 juegos del hambre, y ahora están en su distrito 12 viviendo con riquezas, pero no felices, sino que viven con pesadillas por la muerte de los demás tributos en la arena. Ellos dos sobrevivieron gracias a su supuesto amor, y ya que al final prefirieron suicidarse que matarse entre ellos, por lo que los encargados de los juegos prefirieron tener dos tributos vencedores, que ninguno. Y esto en sí fue tomado como un acto de rebelión de Catnip hacía el capitolio. Bla bla bla Catnip ahora es ¿? Sí exactamente, lean el libro y sabrán que. Ahora Catnip casi no habla con Peeta, y pues esta nuevamente con Gale, quien es su mejor amigo desde hace años, pero que aparentemente hay algo más que amistad entre ellos dos. Existe un triangulo entre Catnip, Gale y Peeta, pero el pobre de Peeta esta en la cuerda floja, ya que claramente Catnis quiere a Gale, sólo que de cierta manera admira el alto sentido de moral y valor de Peeta, el cual pone ante todo el bien de ella y el bien en general, ya que no quiere perder su sentido de humanidad en los juegos, o algo así. Pero bueno, Catnip y Peeta deben dar un paseo alrededor de los 12 distritos, ya que los vencedores hacen ese recorrido anualmente, y les toca ver levantamientos en varios distritos, por lo que pueden darse cuenta que las cosas están por cambiar, que los distritos no están conformes con su opresión y que ahora están listos para sublevarse. Flash fordward - ahora en el 75 aniversario de Los juegos del Hambre, los tributos deberán participar en el Quarter Quell, en donde cada distrito deberá poner como tributo a dos de sus vencedores de los juegos. ¿Y qué creen? Sí, el distrito doce sólo tiene a tres tributos vencedores, Haymitch, Peeta y Catnip, ¿así que quienes creen que tomarán parte en estos nuevos juegos? Exacto, lo mismo pensé yo, ¿OTRA VEZ? ¿Qué a la autora no se le pudo ocurrir algo mejor? Pero bueno, la verdad que no se puso malo el libro con estos nuevos juegos, de hecho continuó siendo más entretenido, como que cuando los personajes se pueden morir en cualquier momento hace que la trama se vuelva más interesante, y para mi mala fortuna ¡NO! Catnip no se muere, no tengo tanta suerte yo, pero bueno.

El punto es que el libro es entretenido, tiene un buen grado de adicción, la lectura es amena, tiene varios momentos en los que dices, ¿Hey, que pedo?, ¡eso no cuadra! pero vale me importa un comino, voy a hacerme el de la vista gorda y dejaré pasar esas incongruencias.

Yess 4 a 3 te gané!!! Nuevamente gracias por las recomendaciones, y sobretodo por realizar reseñas de 4 de mis libros favoritos, aunque todavía no publicas la reseña de “El Amuleto de Samarkanda” (ah y super-Bartimeo es mil veces mejor personajes que tu Catnip, aunque el tío del murciélago, y el compa que se pone electrodos en los escrotos me parecieron altamente agradables, pero Bartimeo sólo hay uno) y técnicamente hablando, no hiciste una reseña por cada libro de Proteo, si no que malamente hiciste una para los dos. Pero bueno mejor es una para los dos que ninguna en absoluto. Y haber cuando volvemos a hacer recomendaciones cruzadas, nomas recuerda que soy O positivo y que me inclino por la ciencia ficción o los libros que son chistosos.

Saludos!!!